P.S. 甚至有的火箭迷认为这根本就不是哈登本人在打球，难道他还有个一模一样的胡子兄弟?

This isn't the James Harden that I know, this is his cousin James Soften that's playing tonight.

我知道这不是詹姆斯·哈登。今晚是他的表弟詹姆斯·软蛋在打比赛。

　　

　　

后记：竞技体育的残酷性就在于它必须要分出胜负，这也是竞技体育最大的魅力所在。 有为胜利欢呼雀跃的，就一定有咽下失败苦果的。火箭赢了，或许7秒进攻会再次让联盟变得有趣一点点。毕竟这个世界需要一点疯狂，7人轮换，8人轮换也好，它代表的是另一种思考哲学。马刺赢了，再一次证明“”稳定，纪律，坚韧“ 这些贴在马刺身上的标签是他们的烙印，是他们20十年如一日稳定的原因之一。无论如何，祝愿马刺下一轮越打越好，也祝愿火箭下赛季变得更加优秀。

James Harden has 5 points and 5 turnovers at half time

哈登半场只拿5分5失误

　　

He has only taken 2 FGA. he is not being aggressive at all. I don't understand, he's just completely disappeared in the biggest game of his season.

而且只出手2次（第一节0出手），完全一点侵略性都没。 我看不懂了，在赛季最重要的一场比赛里他却完全消失了。

　　That statline is so catastrophic... the 12 turnovers are unbelievable.

　　这数据真是灾难性的。。。12次失误你敢信？

　　The dude has an attitude problem. The Spurs defensive adjustment has stopped his usual game and instead ofadjusting it looks like hes just giving up.

　　哈登存在态度问题。 马刺的防守调整阻止了哈登正常的节奏，而哈登没有反调整，只是干脆放弃了。

　　You see it in his face when the screen doesnt come and he gets all pissy that no ones facilitatinghis drive. You see it in his lazy errant passing .

　　挡拆没有人上来时挡时，你可以从头脸上看出来，他就非常恼火怪没人来帮他制造突破机会。从哈登懒散的传球中你就能看出来端倪。

本场比赛集锦

　　

　　catastrophic[?kæt??strɑf?k] adj.灾难的;

　　instead of[?n?st?d ?v] （用…）代替…

　　facilitate[f??s?l??tet] vt.帮助;促进，助长;

Why do most people act like LeBron doesn't have a chance of winning the title this year?

为什么人们都表现得好像勒布朗今年根本没有机会拿到总冠军一样？

　　

　　In all probability, it's going to be a cavs-warriors trilogy barring injuries to either side(even with injuries these teams have the best chance of making the finals). Anyway In a 7 game series Kyrie has proved he can outplay Steph for 4 games already, there's no debating that.

在所有的情况下，除非发生了重大伤病，今年的总决赛将会是骑勇大战的第三部曲（就算发生了伤病，这两支球队也是最可能打进总决赛的）。总之在7场系列赛中，欧文已经证明过自己能在其中4场中表现强于库里，这点没有什么可争论的。

　　

　　In terms of impact on the floor (not position), klay and klove are very similar, especially in playoff games, not so in the reg season. Their benches are pretty comparable and the bench doesn't really make much of a difference in the playoffs, unless your starters are absolutely trash.

至于球员在场上产生的影响（并不是以位置而划分），克莱和乐福的作用很相似，尤其是在季后赛中，虽然常规赛里不尽相同。骑士和勇士的替补也实力相当，而且在季后赛里替补并不会对比赛产生很大的影响，除非你的首发是十足的垃圾。

That just leaves 3 pieces: LeBron, KD, draymond. All LeBron has to do is to outplay KD on offense and bray on defense(pun intended). I know it's easier said than done to outplay a perennial scoring champ and possibly dpoy, but if LeBron really is the best player since MJ then he's gotta be able to do it. LeBron is playing so well rn that I think the weakest part of my argumentis love having the same impact as klay.

这样就只剩下了三个因素：勒布朗，KD和格林。勒布朗所有需要做的事情就是在进攻端表现得比杜兰特出色，同时在防守端强过格林就行（攻防一手抓）。我知道这事情说起来比做到容易多了，因为你要比一个多年的得分王在进攻端更出色，同时在防守端强过很可能是今年DPOY的格林，但是如果勒布朗真的是乔丹后世界上最伟大的球员，他就应该有能力做到这一点。勒布朗在目前为止的表现都太棒了，所以我认为以上分析最站不住脚的地方可能就是乐福在总决赛里打出和克莱一样的影响力。

　　debate[ d??bet] n.vt.& vi 辩论;（高频单词）

　　in terms of 根据;用…的话;（高频词组）