点击上方“篮球英文堂”可以订阅哦

　　天下大势，分久必合，合久必分

　　

　　关于冲突

　　01

　　

　　

　　"It got us going."

　　"The crowd got into it,our fans love that,especially with it being a hockey city."

　　——Demar DeRozan

　　这个事件点燃了我们的热情。球迷们也很投入，他们很喜欢这些，毕竟多伦多还有一支冰球队。

　　——德玛尔德罗赞

　　点击边框调出视频工具条

　　

　　小编：确实，回顾一下小洛佩兹与伊巴卡发生冲突的场景，如果只听现场球迷的欢呼声，倒是有在大洛佩兹绝杀活塞现场的感觉...

　　02

　　

　　shove [??v] 猛推

　　关于伤病

　　01

　　

　　"This is a tough day to lose your two best scorers in a single day.It is tough to face and it happens to almost everyday."

　　——Manu Ginobili

　　对我们来说,在同一天内失去两个主要得分手绝对是个打击。面对这种几乎每天都有可能发生的情况确实是艰难的

　　"Sooner or later you are going to lose some players&you've got to face it the best way possible.The good thing is we have a deep team.We have a lot of players who can go out there&help out."

　　不管或早或晚，一支球队总会损失几名球员。我们只能尽量以最好的状态去面对这种问题。但好消息是，我们有着不错的阵容深度，球队还有许多出色的球员可以填补空缺。

　　——马努吉诺比利

　　02

　　

　　今晚，凯尔科沃尔也因左脚酸痛而缺席。但与骑士三巨头不同，科沃尔恐怕不能在周日与湖人队的比赛中复出。德里克威廉姆斯则从右肩挫伤中恢复，将出战今晚的比赛。

　　关于纷争

　　01

　　在骑士与雄鹿的比赛中，欧文乐福因伤轮休，詹姆斯也被管理层安排轮休。

　　联盟总裁亚当萧华表态，球队管理层如果不按规定轮休球员，将会受到重罚。

　　这一消息引发有关球员轮休的热议。

　　

　　"I don't understand why it has become a problem now because i started to sit out a couple of games...(Gregg Popovich been doing this for year)"

　　——LeBron James

　　我真想不通我仅仅是想在板凳上坐上几场比赛为什么还会是个问题……波波维奇不是总这么干么？ ——勒布朗詹姆斯

　　仁者见仁智者见智，马龙这样回应詹姆斯——

　　

　　"If you don't have at least 10 years experience,get your ass playing.It's not work—it's called playing.Besides,tell our underpaid service members and police and first responders to rest.They can't"

　　——Kael Malone

　　你要是没在联盟中打上10年球，那你最好还是老老实实滚去球场上吧。这不是工作，这叫比赛。另外，应该让那些没多少工资的服务员、警察还有急救员们休息，他们平时可基本没这机会。 ——卡尔马龙

　　02

　　

　　"I'm just tired of these B.S. technical fouls...I see guys cussing refs out ,taking the ball from refs.They don't get technical fouls."

　　——John Walls

　　我受够了这些所谓的技术犯规。我看到有些球员乱喷裁判，从裁判手里夺球，但没有得到哪怕一个技术犯规。 ——约翰沃尔

　　凯尔特人2008年总冠军成员们决定举行夺冠十周年庆祝活动。拉简隆多作为组织者，应保罗皮尔斯等人的要求，没有邀请雷阿伦。

　　

　　"We were at war with those guys.To go with the enemy.That's unheard-of in sports,well,it's not so unheard of,it's damn near common now."

　　——Rajon Rondo

　　我们当时出于冷战期间，和他们几乎形同陌路。这是这项运动中不为人知的一面，但也没必要那么遮遮掩掩。现在这事情可烂透了。

　　——拉简隆多

　　逝者安息

　　

　　Former Chicago Bulls' general manager Jerry Krause has died at the age of 77.Krause served as general manager of the Bulls from 1985 to 2003,during which his team won six championships with Michael Jordan.

　　前芝加哥公牛队经理杰瑞克拉索去世，享年77岁。他与1985至2003年任球队经理，在此期间他与迈克尔乔丹一起赢得了六个总冠军。

　　Although Krause was hired after Jordan was drafted,he was responsible for many major moves,including the selection of Scottie Pippen,the trade of Charles Oakley to the Knicks,and the hiring of Phill Jackson.Krause was a two-time NBAExecutiveof the Year.Rest in peace,Jerry Krause.

　　尽管克拉索是在乔丹被选中之后才当上的球队的经理，但他也完成了许多重要的交易，比如选到了皮蓬，把奥克利交易到了纽约，并任命禅师为球队主帅。克拉索两次荣膺NBA年度最佳经理。安息，杰瑞克拉索。

　　execute [?eks?kju:t]处以死刑，执行

　　executive [?g?zekj?t?v] 经理，执行官

　　素材 | Warriorrrr

　　翻译 | Sky

　　校对 | 阿吖

　　感恩，我们在一起，在做美好的事物

　　Enjoy The Process