无论你是去Meadowhall，还是去Train Station，还是到Shalesmoor。你可能都对谢村的Tram有独特的情怀。

　　1994年3月21日，早上6点。史上第一班从Meadowhall到Fitzalan Square的Tram开通了。

　　谢菲尔德第一班Tram

　　“一辆21世纪的马车”

　　当天的报纸是这样描述这个2.4亿英镑的交通系统。

　　“Its grey and sleek outer shell complemented the earlymorning sky as this transport of the future whooshed into reality.”

谢菲尔德的Tram

　　可你知道吗？当初并不是所有人都想要这个交通工具。

　　起初预算为6千万，不知不觉得预算费就翻了4倍。另外，建设Tram系统的话，会给谢菲尔德的交通带来4年的障碍。有人觉得Tram会很吵，也有人觉得它会导致更多交通事故。

　　但大多数谢菲尔德是居民还是同意的。

　　1960年，旧的Tram停止运行。

1960年的Tram

　　谁不想要一个新世纪的交通工具呢？有个新的公共交通工局说不定还能缓解交通堵塞。

　　与此同时，国家也决定在金费上帮忙。

　　34年后，工人们重新开始建立新的交通网络。这次，City Centre, Middlewood, MalinBridge, Meadowhall, Halfway, Herdings Park。。。等等那些我们熟悉的车站，都联通了。

　　“它不仅仅是一个新的交通模式”David Dunn，前谢菲尔德《星报》记者说到。

　　David有幸乘坐了第一趟Tram。

　　“尽管它会给这座城市带来4年交通问题。但是，我感觉这座城市终于向前了。”

第一批乘坐Tram的乘客

　　1994年3月21日的第一班Tram，只限VIP乘坐。

　　但这并没有组织400多谢菲尔德市民的热情。一大早，他们聚集在市中心，目睹第一班Tram运行，对这座城市有历史性意义的时刻。

　　“对南约克郡来说，这是一个伟大的一天。”Jack Meredith, 交通部门主席说。

　　“它是世界上最好的Tram。”

　　今天，每天大约有4万乘客搭坐Tram。

　　这个拥有谢菲尔德独特意义的交通系统也没有停止扩展。